翻译下列名词术语
凭样品买卖、溢短装条款、中性包装、Good Merchantable Quality、 FAQ、 Sale by Descriptions and Illustrations 、Shipping Mark
填空题
1、根据《联合国国际货物销售合同公约》的规定：如果当事人有一个以上的营业地，则以( )为其营业地;如果当事人没有营业地，则以其( )为准。
单项选择题
1、买卖双方为了增进彼此的了解，往往采用互相寄送样品的做法，用以介绍商品，对买卖双方均无约束力，这种样品叫( )
A、买方样品 B、卖方样品 C、对等样品 D、参考样品
2、在造型上有特殊要求的商品，适合的表示其品质的方式是( )
A、凭等级买卖 B、凭样品买卖 C、凭商标买卖 D、凭说明书买卖
3、对工业制成品，一般在品质条款中灵活制定品质指标，通常使用( )
A、品质机动幅度 B、品质公差 C、良好平均品质 D、上好可销品质
4、品质机动幅度条款一般适用于某些( )交易
A、制成品 B、机电产品 C、仪表产品 D、初级产品和农产品
5、凭卖方样品成交时，应留存( )以备交货时核查之用。
A、回样 B、参考样 C、复样 D、确认样
6、品质公差主要用于( )，品质机动幅度主要用于( )
A、工业制成品，工业制成品 B、农副产品，农副产品
C、工业制成品，农副产品 D、农副产品，工业制成品
7、我国现在采用的法定计量单位是( )。
A、公制(或米制) B、英制 C、美制 D、国际单位制
8、毛重一般适用于( )产品，净重一般适用于( )产品。
A、低值，高值 B、低值，低值 C、高值，高值 D、高值，低值
9、海关依法征收从量税时，作为征税基础的重量是( )
A、实物净重 B、法定重量 C、理论重量 D、公量
10、若合同或信用证没有规定由谁掌握数量的机动幅度，按惯例由( )确定。
A、卖方 B、买方 C、船公司 D、保险公司
11、根据《UCP600》的解释，“约”或“大约”用于信用证金额或信用证规定的数量或单价时，应解释为允许有关金额或数量或单价有不超过( )的增减幅度。
A、5% B、10% C、15% D、20%
12、根据《UCP600》，在信用证未以包装单位件数或货物自身件数的方式规定货物数量时，货物数量允许有( )的增减幅度，只要总支取金额不超过信用证金额。
A、5% B、10% C、15% D、20%
13、在品质条款的规定上，对某些比较难掌握其品质的工业制成品或农副产品，我们多在合同中规定( )
A、溢短装条款 B、增减价条款
C、品质公差或品质机动幅度 D、商品的净重
14、国际货物买卖合同中的条款，由合同当事人根据( )的原则协商确定。
A、遵守法律 B、遵守国际条约和国际惯例 C、契约自主 D、遵守社会公德
15、棉毛、羊毛、生丝等商品有较强的吸湿性，其重量很不稳定，国际上通常采用按( )计算的办法。
A、毛重 B、净重 C、以毛作净 D、公量
16、公量等于商品干净重乘以(1+公定回潮率)再除以( )
A、实际回潮率 B、(1-实际回潮率) C、(1+实际回潮率) D、(1-公定回潮率)
多项选择题
1、合同的主体可以是( )。
A、自然人 B、法人 C、非法人组织 D、禁治产人
2、合同的标的包括商品的( )
A、名称 B、数量 C、包装 D、质量 E、价格
3、如果卖方交货品质、规格与合同不符，买方有权要求( )。
A、降低价格 B、赔偿损失 C、撤销合同 D、拒收货物
4、凭实货表示成交商品质量的方法包括( )
A、凭规格买卖 B、凭标准买卖 C、看货成交 D、凭样品买卖
5、看货成交主要用于下列商品的买卖( )
A、精密仪器 B、珠宝 C、字画 D、古董
6、在国际货物贸易中，卖方可根据买方提供的样品，加工复制出一个类似的样品交买方确认，这种经确认后的样品，称为( )。
A、买方样品 B、卖方样品 C、对等样品 D、回样 E、确认样品
7、标准运输标志包括( )
A、收货人代号 B、参考号，如订单号、运单号或发票号 C、目的地 D、件号 E、商品名称
8、商品品质是商品( )的综合。
A、使用环境 B、化学性能 C、外观形态 D、内在品质
9、FAQ是指( )
A、大路货 B、上好可销品质 C、质量劣等 D、良好平均品质
10、品名条款的规定方法有( )
A、直接规定商品名称 B、商品名称再加上具体的品种、等级、型号等概述性描述
C、商品名称加商品描述再加上商品品质 D、商品描述加商品品质
11、合同当事人条款的主要内容包括( )
A、合同当事人的名称或姓名 B、合同当事人的详细地址
C、合同当事人的电话 D、合同当事人的传真 E、合同当事人的电子信箱
12、若某些商品有几个不同的称呼，约定品名时，应根据( )诸因素来选用合适的名称。
A、是否有利于减低关税 B、是否方便进出口 C、是否节省运输费用 D、是否方便包装
13、我国实施强制性产品认证制度(China Compulsory Certification)实行以下几个方面的统一( )
A、统一目录 B、统一标志 C、统一收费 D、统一标准技术法规和合格评定程序
14、国际市场对进出口商品质量的要求包括( )
A、必须符合环保要求 B、必须符合合同约定的条件
C、必须符合该成交商品通常使用的 D、必须符合有关国家行政当局的标准
E、必须符合使用安全的需要
15、国际货物贸易中惯常用来表示商品质量的方法，包括( )。
A、看货成交 B、凭实货表示 C、凭标准买卖 D、凭说明表示 E、凭规格表示
16、商品的标准，可以由下列( )部门制订。
A、国家或有关政府主管部门 B、同业公会 C、交易所 D、国际性的工商组织
17、在采用国外某个国家的标准时，应载明所采用标准的( )，以免引起争议。
A、制订者 B、年份 C、版本 D、适用范围
18、中性包装和定牌生产有利于( )。
A、限制进口 B、打破关税和非关税壁垒 C、发展转口贸易 D、扩大出口
判断题
1、如一种商品可同时采用凭规格和凭样品成交，在合同中最好一并列出，使品质条款更具体( )。
2、凡能用一种方法表示品质时，一般不宜同时采用两种或两种以上表示商品品质的方法( )。
3、采用凭样品成交时，为了争取国外客户，应选择质量最好的样品给对方，以利达成交易( )。
4、在出口贸易中，表达品质的方法多种多样，为了明确责任，最好采用既凭样品又凭规格买卖的方法( )
5、ISO14000是国际标准化组织推出的重量管理和重量保证的系列标准( )
6、当没有特别说明时，计重应理解为净重( )
7、交货数量的机动幅度可由卖方选择也可由买方选择，不论由何方选择，每次装货均不得超过承运人宣布的船舱装载量( )
8、包装费用一般包括在货价之内，不另计收( )。
9、某外商来电要我方提供大豆，要求含油量20%，含水分15%，不完善粒6%，杂质1%的规格订立合同，对此，在一般情况下，我方可以接受( )。
10、依据《UCP600》，信用证规定出口散装小麦，禁止分批装运，使用信用证结汇，信用证和买卖合同均允许货物溢短装，则卖方的交货数量可在5%以内浮动，但不得超过信用证金额( )。
11、当事人有几个营业地时，最好在合同中都订明其详细、具体的地址( )。
12、合同约定当事人的名称时，可以用简写或其代号( )。
13、《联合国国际货物销售合同公约》规定的营业地，是当事人的主营业所，并要求其具有独立法人资格( )。
14、在规定包装条款时，一般不宜采用“海运包装”(Seaworthy Packing)和“习惯包装”(Customary Packing)之类的术语( )。
15、某些商品有几个不同的称呼，在一个合同或同一个商号的几个合同中，使用不同的名称也是可以的( )。
16、在我国出口危险货物的运输包装上，要标打我国和联合国政府间海事协商组织所规定的两套危险品标志( )。
案例分析
1、我某出口公司以CIF条件与芬兰客商签订了一份出口500公吨大豆的合同，合同规定：双线新麻袋包装，每袋50千克，外销价为每公吨200美元CIF赫尔辛基，不可撤销即期信用证支付方式付款。我公司按合同规定交货并凭全套结汇单据结汇。货到后芬兰客商来电称：我公司所交货物扣除皮重后不足500公吨，要求我方退回因短量而多收的货款。问：对方的要求是否合理?为什么?
答案：
翻译下列名词术语：Sale by Sample More or Less Clause Neutral Packing
简称GMQ，上好可销品质 良好平均品质，是“Fair Average Quality”的缩写 凭说明书和图样买卖 运输标志，又称“唛头”
填空题:1、与合同及合同的履行关系最为密切的营业地、惯常居住地
单项选择题 : 1: D 2:B 3:B 4:D 5:C 6: C 7:D 8:A 9:B 10:A 11: B 12:A 13:C 14:C 15:D 16: C
多项选择题:1、ABC 2、ABCD 3、ABCD 4、CD 5、BCD 6、CDE 7、 ABCD 8、CD 9、AD 10、ABC
11、ABCDE 12、ABC 13、ABCD 14、BCDE 15、BD 16、ABCD 17、BC 18、BCD
判断题1:× 2:√ 3:× 4:× 5:× 6:√ 7:√ 8:√ 9:× 10:√ 11: √ 12:× 13:× 14:√ 15:× 16:√
分析：对方的要求是合理的。卖方交货的数量应严格按照信用证的规定执行，且应按商品的净重交货。本案我方用双线新麻袋包装货物，每袋50千克，但货物扣除皮重后不足500公吨，说明我方短量交货，芬兰客商有权要求我方退回因短量而多收的货款。因此，买方的要求是合理的。