翻译
Discrepancy and claim clause异议与索赔条款
Liquidated damages clause违约金条款
Deposit clause 定金条款
Force majeure clause/不可抗力条款
Arbitration Clause仲裁条款
Inspection & claim clause检验与索赔条款
Arbitration Submission仲裁协议
单选题
1、货到目的地卸货后，若发现交货品质、数量或重量与合同规定不符，除由保险公司或承运人负责除外，买方应凭双方约定的某商检机构出具的( )向卖方提出异议与索赔。
A、品质检验证书 B、数量检验证书 C、重量检验证书 D、商检证书
2、我国不可抗力的证明文件由( )出具。
A、商检机构 B、政府主管部门 C、外经贸部门 D、中国国际贸易促进委员会
3、我国进出口合同中，一般采取( )方法来规定不可抗力条款
A、概括规定 B、具体规定 C、综合规定 D、一一列举
4、解决合同争议最普遍的方式是( )
A、友好协商 B、调解 C、仲裁 D、诉讼
5、仲裁协议最关键的作用是( )
A、约束双方当事人只能以仲裁方式解决争议 B、排除法院对有关案件的管辖权
C、使仲裁机构取得对争议案件的管辖权 D、处理双方争议
6、国际商会仲裁院设在( )
A、伦敦 B、纽约 C、伦敦 D、巴黎
多选题
1、不可抗力条款包括不可抗力事件的( )
A、性质 B、范围 C、处理原则 D、办法
2、不可抗力是指合同签订后，发生了合同当事人( )，以致不能履行合同义务，
A、订约时无法预见的障碍 B、事后不能控制的障碍
C、履约时价格急剧变化 D、保险合同承保范围内的损失
3、合同签订后，发生了当事人( )的意外事件，致使合同不能履行，可免除当事人的责任。
A、无法保证 B、无法预见 C、无法预防 D、无法控制
4、不可抗力的后果包括( )
A、支付违约金 B、赔偿损失 C、解除合同 D、延期履行合同
5、约定不可抗力事件的方法有( )几种。
A、概括规定 B、具体规定 C、综合规定 D、一一列举
6、解决合同争议的途径有( )
A、友好协商 B、调解 C、仲裁 D、诉讼
7、仲裁的优势包括( )
A、程序简便 B、结案较快 C、费用开支较少 D、比较公正 E、裁决具有终局性
8、仲裁条款的基本内容包括( )
A、仲裁地点 B、仲裁机构 C、仲裁规则 D、仲裁裁决的效力 E、仲裁费的负担
9、我国常设的涉外仲裁机构主要包括( )
A、中国进出口商品检验检疫总局 B、中国国际经济贸易仲裁委员会
C、中国海事仲裁委员会 D、中国国际贸易促进委员会
10、中国国际贸易委员会仲裁委员会在( )设有分会。
A、北京 B、上海 C、广州 D、深圳
11、当国外当事人拒不执行仲裁裁决时，可依据国际间( )的规定来解决。
A、贸易惯例 B、双边协议 C、多边国际公约 D、国际商会
12、约定仲裁条款的注意事项包括( )
A、选择合适的仲裁地点 B、择优选择适当的仲裁机构
C、合理约定仲裁费的负担 D、仲裁条款的规定应当明确具体
判断题
1、一般地说，一方违约给对方造成的损失，索赔金额应相当于违约所造成的损失，但不包括合同履行后可以获得的利益( )
2、索赔金额一般不得超过违约方订立合同时能预见到或应当预见到的因违约可能造成的损失( )。
3、就违约金性质而言，世界上大多数国家以违约金的惩罚性为原则，以补偿性为例外( )。
4、如属补偿性违约金，则在违约金之外不得再请求强制履行主债务或额外请求损害赔偿( )。
5、当约定的违约金超过超过守约方所遭受的实际损失时，违约金就具有惩罚性而不此有补偿性( )。
6、如当事人对迟延履行约定违约金，则违约方支付违约金后，可以不再履行债务( )。
7、我国《合同法》规定，如约定的违约金过分低于或高于实际损失，则有关当事人可请求法院或仲裁庭酌情予以适当增加或减少( )。
8、如在合同中同时有违约金与定金条款情况下，一方违约时，另一方可以同时选择适用违约金条款与定金条款( )。
9、仲裁协议通常都是在争议发生之前订立的，争议发生之后再订立仲裁条款无效( )
10、仲裁协议可采取口头形式( )。
11、合同中的仲裁条款具有独立性，合同的变更、解除、终止、失效或无效以及存在与否，均不影响仲裁协议或仲裁条款的效力( )。
12、当事人对仲裁协议及/或仲裁管辖权提出异议，不影响按仲裁程序进行审理( )。
13、当事人一方对仲裁方式或结果不服的，可以向法院起诉( )。
14、仲裁庭依法作出的裁决，通常都是终局性的，对争议双方当事人均具有法律效力，任何一方都必须依照执行，并不得向法院起诉要求变更裁决( )。
答案：
单选题：1.D 2.D 3.C 4.C 5.B 6.D
多选题：1、ABCD 2、AB 3、BCD 4、CD 5、ABC 6、ABCD 7、ABCDE 8、ABCDE 9、BC 10、BD 11、BC 12、ABCD
判断题：1.× 2.√ 3.× 4.√ 5.× 6.× 7.√ 8.× 9.× 10.× 11. √ 12.√ 13.× 14.√